رسالة تهنئة و فخر و اعتزاز ” بالعربية و الإيطالية “
جدك // ذ: حسن فقير
إلى أميرتي، سبطتي الغالية “آية”
بكل مشاعر الفخر والفرح والاعتزاز، أزفّ إليكِ أجمل عبارات التهنئة وأصدق الدعوات بمناسبة نجاحك الباهر في امتحانات البكالوريا بإيطاليا. لقد رفعتِ الرأس وأثلجتِ القلب وأبهجتِ الروح، فهنيئًا لك هذا التفوق الذي لم يأتِ من فراغ، بل هو ثمرة جدكِ واجتهادكِ المتواصل طيلة مساركِ التعليمي والتربوي.
أهنئكِ على هذا الإنجاز الذي ليس مجرد شهادة، بل هو عنوان لرحلة من المثابرة، وزينة لمسارٍ بدأ منذ الطفولة، وتوج اليوم بهذا النجاح المشرّف. أهنئكِ وأقبّل جبينك الطاهر، وأقول لكِ: إنكِ قد أضأتِ اسمي وجدّكِ فخرًا وسعادة من المغرب.
ولا يسعني في هذا المقام إلا أن أتقدم بخالص تحياتي وامتناني لزميلاتك وزملائك، ولأساتذتكِ الأفاضل في المدرسة، ولإدارة المؤسسة التعليمية التي لم تدّخر جهدًا في تعليمكِ وتربيتكِ، كما لا أنسى كل أساتذتكِ الذين رافقوكِ منذ التعليم الأولي وحتى هذا اليوم المبارك… جزاهم الله خيرًا، وحفظهم في أولادهم، وبارك في صحتهم وأعمالهم.
أما أنتِ يا آية، يا نبض القلب، ويا قرة العين، فدعائي لكِ أن يكون هذا النجاح أول الغيث في مستقبل زاهر، عامر بالعطاء، محفوف بالتوفيق والتألق. ولَكَم أسعدني إهداؤكِ فرحة النجاح لأمكِ الطيبة الحنونة، ولكِ أن تعلمي كم أثلجتِ قلبي بذكركِ لجَدّك الذي لا يكف عن الدعاء لكِ في كل حين.
أنتِ أميرتي، بل فخر عمري، فامضِ قُدمًا يا كبيدتي، ولا تنسي أن النجاح ليس نهاية الطريق، بل هو بدايته الحقيقية.
مبروك لكِ من القلب…
عن جدك المحب من المغرب.
Lettera di congratulazioni, orgoglio e affetto
Dal tuo nonno, prof. Hassan Faqir
Alla mia principessa, la mia amata nipote Aya,
Con tutto l’orgoglio, la gioia e l’emozione nel cuore, ti porgo le più sentite congratulazioni e i più sinceri auguri per il tuo brillante successo all’esame di maturità in Italia. Hai alzato la testa con fierezza, riscaldato il cuore e riempito l’anima di felicità. Questo traguardo non è arrivato per caso, ma è il frutto del tuo impegno costante e della tua dedizione durante tutto il tuo percorso scolastico ed educativo.
Ti faccio i miei complimenti per questo risultato che non è solo un diploma, ma il simbolo di un viaggio fatto di costanza e perseveranza, iniziato fin dall’infanzia e coronato oggi con un successo che ci riempie d’onore. Ti abbraccio con affetto e ti dico: hai reso il nome di tuo nonno motivo di orgoglio e gioia qui in Marocco.
Non posso che esprimere anche la mia sincera gratitudine ai tuoi compagni e compagne di classe, ai tuoi stimati professori e all’amministrazione della tua scuola per tutto l’impegno e la dedizione che hanno messo nella tua formazione e nella tua crescita. E non dimentico tutti gli insegnanti che ti hanno accompagnata fin dai primi anni dell’asilo: che Dio li ricompensi, protegga i loro figli e conceda loro salute e benedizione.
Tu, Aya, sei il battito del mio cuore, la luce dei miei occhi. Prego affinché questo successo sia solo l’inizio di un futuro luminoso, pieno di realizzazioni, di felicità e di successi. Mi ha profondamente commosso che tu abbia dedicato questa gioia a tua madre dolce e affettuosa, e al tuo nonno che non smette mai di pregare per te dal Marocco.
Sei la mia principessa, l’orgoglio della mia vita. Continua a camminare avanti con forza e passione, e ricorda: il successo non è la fine del cammino, ma il suo vero inizio.
Congratulazioni dal profondo del cuore…
Dal tuo nonno affettuoso, dal Marocco.
