الكوخ الذي تضحك فيه المرأة… رسالة إنسانية تتجاوز الحدود
La capanna in cui la donna ride… un messaggio umano che supera ogni confine
ينسى الكثيرون أن السعادة ليست عنوانًا عقاريًا، ولا مساحةً هندسية، ولا رفاهيةً مادية. فإذا فقد البيت روحه، صار — ولو اتسعت جدرانه — مجرد بناء صامت يردّد صدى الوجع. ولعل من أبلغ الصور التي تختصر هذا المعنى قول الحكماء: “الكوخ الذي تضحك فيه المرأة خير من القصر الذي تبكي فيه.”
هذه الجملة ليست مقارنة بين الفقر والغنى، ولا دعوة للتقليل من قيمة الرفاهية، بل تذكير دافئ بأن جوهر الحياة الأسرية يقوم على الطمأنينة لا على الرخام، وعلى الاحترام لا على زخرفة الأبواب، وعلى الضحكات الصادقة لا على الصمت الثقيل. فقد يكون الكوخ رمزًا للتواضع، لكنّ ضحكة من يسكنه تجعل منه وطنًا كاملًا لا يُشترى بثمن.
في المقابل، ما قيمة القصر إذا تحوّل إلى فضاء بارد، أو مساحة مترفة تسكنها الدموع بدل الدفء؟ القصور التي تُطفأ فيها الضحكة لا تضيئها الثريات، ولا ينعشها الأثاث الفاخر. فالمشاعر حين تُهمَل تتحوّل إلى جدران أخرى، أشدّ صلابة وأقلّ رحمة.
إنّ سعادة المرأة ليست رفاهية إضافية داخل الأسرة، بل هي ميزان سلامها الداخلي، ومرآة جودة العلاقة، ووقود حياة كاملة. حين تضحك المرأة، تستقيم تفاصيل كثيرة: يكبر الأبناء على طمأنينة، ويخفّ توتر الرجل، ويرتقي الحوار، وتلين الظروف. هي ضحكة تُصلح أكثر مما يُصلح المال، وتنعش أكثر مما ينعش الترف.
لذلك، فالقيمة ليست في سقف البيت بل في قلوب أهله. والمعيار الحقيقي ليس ما نملكه، بل ما نشعر به ونحن نملكه. إنّ أبسط البيوت يمكن أن يتحوّل إلى جنة، ما دامت الرحمة فيها سيّدة القرار.
الكوخ الذي تضحك فيه المرأة… هو قصر حقيقي.
أما القصر الذي تبكي فيه… فهو مجرد كوخ فاخر فقد روحه.
عمود أسبوعي يوقعه الكاتب الصحفي ذ. حسن فقير
La capanna in cui la donna ride
Molti dimenticano che la felicità non è un indirizzo immobiliare, né una superficie geometrica, né un lusso materiale. Quando una casa perde la sua anima, diventa — anche se ampie sono le sue mura — solo una costruzione silenziosa che riecheggia il dolore.
E forse una delle immagini più eloquenti che riassumono questo significato è il proverbio dei saggi: “La capanna in cui la donna ride è meglio del palazzo in cui piange.”
Questa frase non è un confronto tra povertà e ricchezza, né un invito a sminuire il valore del comfort. È piuttosto un dolce promemoria che l’essenza della vita familiare si basa sulla serenità, non sul marmo; sul rispetto, non sulle porte decorate; sulle risate sincere, non sul silenzio pesante.
La capanna può essere un simbolo di semplicità, ma il sorriso di chi la abita la trasforma in una patria intera, impossibile da comprare.
Al contrario, quale valore ha un palazzo se diventa uno spazio freddo, o un ambiente lussuoso abitato dalle lacrime invece che dal calore? I palazzi da cui si spegne la risata non si illuminano con i lampadari, né si ravvivano con i mobili pregiati.
Quando i sentimenti vengono trascurati, diventano altre mura: più dure e meno misericordiose.
La felicità della donna non è un lusso aggiuntivo nella famiglia, ma è la misura della sua pace interiore, lo specchio della qualità della relazione, il carburante di un’intera vita.
Quando la donna ride, molte cose si raddrizzano: i figli crescono sereni, la tensione dell’uomo si alleggerisce, il dialogo migliora e le difficoltà diventano più morbide. È una risata che ripara più del denaro e rinnova più del lusso.
Per questo, il valore non è nel tetto della casa, ma nei cuori dei suoi abitanti. Il vero metro non è ciò che possediamo, ma ciò che sentiamo mentre lo possediamo.
Anche la più modesta delle case può diventare un paradiso, finché la misericordia rimane il principio che guida tutto.
La capanna in cui la donna ride… è un vero palazzo.
Mentre il palazzo in cui piange… non è che una capanna lussuosa che ha perso la sua anima.
Rubrica settimanale a firma del giornalista
Dott. Hassan Faqir
